Dette er en direkte oversættelse af Hamas’ seneste charter (fra 2017). Det er også kendt som deres partiprogram. Oversættelsen er tiltænkt det formål at kunne verificere fakta om hvad der faktisk står i deres charter, idet der er mange påstande som ofte bunder i meget forældede oplysninger.

Bevægelsen

  1. Den islamiske modstandsbevægelse “Hamas” er en palæstinensisk islamisk national befrielses- og modstandsbevægelse. Dens mål er at befri Palæstina og konfrontere det zionistiske projekt. Dens referenceramme er islam, som bestemmer dens principper, mål og midler.

Palæstinas land

  1. Palæstina, som strækker sig fra Jordanfloden i øst til Middelhavet i vest og fra Ras al-Naqurah i nord til Umm al-Rashrash i syd, er en integreret territorial enhed. Det er landet og hjemmet for det palæstinensiske folk. Udvisningen og fordrivelsen af det palæstinensiske folk fra deres land og oprettelsen af den zionistiske enhed deri ophæver ikke retten for det palæstinensiske folk til deres hele land og indskrænker ikke nogen rettigheder deri for den beslaglæggende zionistiske enhed.
  2. Palæstina er et arabisk islamisk land. Det er et velsignet helligt land, som har en særlig plads i hjertet af hver arabisk og hver muslim.

Det palæstinensiske folk

  1. Palæstinenserne er de arabere, der boede i Palæstina indtil 1947, uanset om de blev fordrevet derfra eller blev i det; og enhver person, der er født af en arabisk palæstinensisk far efter den dato, uanset om det er inden for eller uden for Palæstina, er en palæstinenser.
  2. Den palæstinensiske identitet er autentisk og tidløs; den går fra generation til generation. De katastrofer, der er overgået det palæstinensiske folk, som en konsekvens af den zionistiske besættelse og dens fortrængningspolitik, kan ikke slette identiteten af det palæstinensiske folk eller kan de benægte det. En palæstinenser skal ikke miste sin nationale identitet eller rettigheder ved at erhverve en anden nationalitet.
  3. Det palæstinensiske folk er ét folk, bestående af alle palæstinensere, inden for og uden for Palæstina, uanset deres religion, kultur eller politisk tilhørsforhold.

Islam og Palæstina

  1. Palæstina er i hjertet af den arabiske og islamiske Ummah og nyder en særlig status. Inden for Palæstina findes Jerusalem, hvis områder er velsignet af Allah. Palæstina er det hellige land, som Allah har velsignet for menneskeheden. Det er muslimernes første Qiblah og destinationen for rejsen, som profeten Muhammad, fred være med ham, udførte om natten. Det er stedet, hvor han steg op til de øvre himle. Det er fødestedet for Jesus Kristus, fred være med ham. Dens jord indeholder resterne af tusinder af profeter, ledsagere og mujahidin. Det er landet for folk, der er fast besluttede på at forsvare sandheden - inden for Jerusalem og dets omgivelser - som ikke lader sig afskrække eller skræmme af dem, der modsætter sig dem og af dem, der forråder dem, og de vil fortsætte deres mission, indtil Allahs løfte er opfyldt.
  2. I kraft af sin retfærdigt afbalancerede mellemvej og moderate ånd giver islam - for Hamas - en omfattende livsstil og en orden, der er egnet til formålet til enhver tid og på ethvert sted. Islam er en religion med fred og tolerance1. Det giver et tag for tilhængerne af andre trosretninger og religioner, der kan praktisere deres tro i sikkerhed og tryghed. Hamas tror også, at Palæstina altid har været og altid vil være et forbillede for sameksistens, tolerance og civilisatorisk innovation.
  3. Hamas mener, at islams budskab opretholder værdierne af sandhed, retfærdighed, frihed og værdighed og forbyder alle former for uretfærdighed og inkriminerer undertrykkere uanset deres religion, race, køn eller nationalitet. Islam er imod alle former for religiøs, etnisk eller sektarisk ekstremisme og fordomme. Det er religionen, der indprenter i sine tilhængere værdien af at stå op mod aggression og af at støtte de undertrykte; det motiverer dem til at give generøst og ofre sig i forsvar for deres værdighed, deres land, deres folk og deres hellige steder.

Jerusalem

  1. Jerusalem er hovedstaden i Palæstina. Dens religiøse, historiske og civilisatoriske status er grundlæggende for arabere, muslimer og verden som helhed. Dens islamiske og kristne hellige steder tilhører udelukkende det palæstinensiske folk og den arabiske og islamiske Ummah. Ikke en sten af Jerusalem kan overgives eller opgives. De foranstaltninger, som besætterne har truffet i Jerusalem, såsom judaisering, bosættelsesbyggeri og etablering af fakta på jorden, er fundamentalt ugyldige og ugyldige.
  2. Det velsignede al-Aqsa-moskeen tilhører udelukkende vores folk og vores Ummah, og besættelsen har ingen ret til det overhovedet. Besættelsens planer, foranstaltninger og forsøg på at judaisere al-Aqsa og dele det er ugyldige, ugyldige og ulovlige.

Flygtninge og retten til at vende tilbage

  1. Den palæstinensiske sag er i sin essens en sag om et besat land og et fordrevet folk. Retten for de palæstinensiske flygtninge og de fordrevne til at vende tilbage til deres hjem, hvorfra de blev forvist eller forhindret i at vende tilbage til - hvad enten det er i de områder, der blev besat i 1948 eller i 1967 (det vil sige hele Palæstina), er en naturlig ret, både individuel og kollektiv. Denne ret er bekræftet af alle guddommelige love såvel som af de grundlæggende principper for menneskerettigheder og international lov. Det er en ukrænkelig ret og kan ikke opgives af nogen part, hvad enten det er palæstinensisk, arabisk eller international.
  2. Hamas afviser alle forsøg på at slette flygtningenes rettigheder, herunder forsøgene på at bosætte dem uden for Palæstina og gennem projekterne om et alternativt hjemland. Erstatning til de palæstinensiske flygtninge for den skade, de har lidt som følge af at blive forvist og besætte deres land, er en absolut ret, der går hånd i hånd med deres ret til at vende tilbage. De skal modtage erstatning ved deres tilbagevenden, og dette ophæver eller formindsker ikke deres ret til at vende tilbage.